Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



A editora japonesa Shinchosha acaba de publicar o romance Galveias, de José Luís Peixoto.

Incluído na prestigiada coleção Crest Books, o título em japonês é ガルヴェイアスの犬, o que significa "Os Cães de Galveias".

A tradução é de Maho Okazaki Kinoshita.

 

ジョゼ・ルイス・ペイショット/著 、木下眞穂/訳

ある日、ポルトガルの小さな村に、巨大な物体が落ちてきた。異様な匂いを放つその物体のことを、人々はやがて忘れてしまったが、犬たちだけは覚えていた――。村人たちの無数の物語が織り成す、にぎやかで風変わりな黙示録。デビュー長篇でサラマーゴ賞を受賞し「恐るべき新人」と絶賛された作家の代表作。オセアノス賞受賞。

 

Screen Shot 2018-08-02 at 12.53.00.png

Screen Shot 2018-08-02 at 12.53.21.png

Galveias Crest Books.JPG

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 12:39

A Malha Fina Cartonera publicou recentemente, no Brasil, uma edição artesanal e exclusiva de José Luís Peixoto, entitulada 'Todo o Silêncio'.

 

mariposa cartonera.jpg

todo-o-silc3aancio-capas.jpg

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 14:39

José Luís Peixoto esteve hoje na Beijing Foreign Studies University, em Pequim, onde deu uma conferência para professores de português de várias universidades da China.

 

37027426_1926219434088708_8100859012372758528_n.jp

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 12:10

Księga (Livro) is now available in Poland. Translated by Kasia Mojkowska. Published by Świat Książki.

 

livr.jpg

 

"Księga" jest niezwykłą sagą opowiadającą o portugalskiej emigracji do Francji, opowiedzianą za pośrednictwem galerii niezapomnianych postaci. Między miasteczkiem w sercu Portugalii a Paryżem, między folklorem a wysublimowanymi odniesieniami do światowej literatury wybrzmiewa w tej powieści przeszłość, która zmusiła tysiące Portugalczyków do poszukiwania godnych warunków życia. Powieść niezwykła, przytłaczająca, stanowi obraz ogromnej potęgi marzeń i surowego życia, także ironicznej, czułej i groteskowej rzeczywistości. Losy postaci, ich spotkania i pożegnania, prowadzą czytelników do zdumiewającego finału, który wykracza poza granice literatury.


Livro utwierdza pozycję José Luísa Peixoto jako jednego z najważniejszych współczesnych portugalskich powieściopisarzy.


Oto pisarz, który wynosi na wyżyny literaturę swojego kraju
"Le Figaro”
 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 23:21

José Luis Peixoto participará en las siguientes actividades en la Feria del Libro de Valladolid:

 

 

2 de junio, 18h30 Firmas de libros

2 de junio, 20h00 - Teatro Zorrilla, Plaza Mayor 9, Valladolid, España

 

Screen Shot 2018-06-01 at 16.06.20.png

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 15:57

José Luís Peixoto é convidado do EU-China International Literary Festival, onde participará nas seguintes actividades em Xangai e Suzhou:

 

XANGAI

 

23/05, 20h (13h Lisboa|09h Brasília) — 'Why We Write' — Yan Ji You Bookstore (Raffles City Changning) B1, West Retail, 1139 Changning Road, Shangai

 

27/05, 17h (10h Lisboa|06h Brasília) — 'A Novel Approach: experimenting with language and style'  Yan Ji You Bookstore (Raffles City Changning) B1, West Retail, 1139 Changning Road, Shangai 

 

 

SUZHOU

 

24/05, 19(12h Lisboa|08h Brasília) — 'Finding Truth in Fiction' — Zuo Wang Bookhouse, No.54 Period 5th Xietang Old Street Suzhou Industrial Park, 215000 Suzhou

 

26/05, 14(07h Lisboa|03h Brasília) — 'The Three Rules of Writing'  The Suzhou Bookworm, Gun Xiu Fang No. 77, Junction of Shiquan Jie and Ping Qiao Zhi Jie, 215000 Suzhou

 

 

Para assistir em directo a qualquer uma destas actividades, clique aqui e faça 'join livestream' em cada uma.

 

Cerimónia de abertura, aqui.

 

Screen Shot 2018-05-22 at 13.27.18.png

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 11:56

José Luís Peixoto participará num debate com o escritor angolano Pepetela na Universidade Cheikh Anta Diop, em Dakar, no dia 16 de maio de 2018, a partir das 15h.

 

ucad1.jpg

 

Logo_ucad_2.png

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 00:10

Ressentimento

14.05.18

As raízes do ressentimento estão fixas na ideia de que não se foi valorizado. Não há palavras ou nitidez nessa crença, não há consciência, há apenas um peso no peito, como se os pulmões tivessem calcificado e custassem a encher, como se o oxigénio tivesse deixado de os saciar.

 

A injustiça original pode ter tido múltiplas formas, reais ou imaginárias, mas o sentimento que gerou foi sempre uma pergunta sem resposta: porque me ignoraram?

 

Essa dor é uma corrente de aço que liga o presente ao passado, o ressentimento é essa dor.

 

Tu és o símbolo de qualquer coisa que o magoou no passado. Ou porque há algo em ti que é comparável a essa mágoa antiga, ou porque há algo nessa mágoa antiga que é comparável a ti, um detalhe pode evocar o mundo inteiro.

 

Não vale a pena perderes tempo a identificar essa coincidência, é irrelevante. As relações não são da responsabilidade dos objetos relacionados, mas sim de quem as estabelece.
A tua presença é alheia ao seu ressentimento. Na verdade, não é de ti que fala quando diz o teu nome.

 

Por um lado, não te conhece; por outro lado, não é capaz de te ver. Quando olha para ti, apenas vê o passado, apenas sente aquela dor antiga, aquela chaga ainda aberta. Como em documentários na televisão ao domingo, é um animal ferido na savana, talvez um leão, é um animal zangado. Os seus argumentos são camuflagem para o mal‑estar.

 

Mas é sempre assim? Sim, é sempre assim. Quando se tenta eliminar o outro, quando não se lhe reconhece direito à existência, quando se tenta assassinar a sua reputação, é sempre assim. Mas não haverá casos em que o rancor é isento? Não, o rancor nunca é isento, é sempre pessoal e tendencioso, depende daquele que o projeta e não daquele a quem se dirige.

 

E sim, o teu cuidado é legítimo, a tua pena e preocupação são legítimas. Mas não podes caminhar com as pernas dos outros, gesticular com os seus braços, não podes falar com a sua voz. Terá de ser o próprio a drenar o veneno. Tu apenas podes viver a tua vida, o que não é pouco.

 

 

 

José Luís Peixoto, in Notícias Magazine (8 de maio de 2018)

 

jlp nm 08052018.jpg

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 13:15

Autoria e outros dados (tags, etc)

Temas:

publicado às 21:28

 

José Luis Peixoto participará en las siguientes actividades en la Feria del Libro de Sevilla y en la Biblioteca Pública de Cáceres:

 

4 mayo, 18h30Feria del Libro de Sevilla: Presentación de Galveias y En Tu Vientre – Consulado Geral de Portugal, Av. del Cid, Sevilla, España

 

5 mayo, 12h00 - Feria del Libro de Sevilla: firmas – Espacios Comunes

 

5 mayo, 18h30 - Biblioteca Pública de Cáceres: Presentación de Galveias y En Tu Vientre – Calle Alfonso IX, 26, Cáceres, España

 

 

Screen Shot 2018-05-03 at 13.21.14.png

jose_luis_peixoto_logo.jpg

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 13:18



Instagram


papéis jlp
Arquivo de recortes sobre José Luís Peixoto e a sua obra.

projecto moldura

todos os vídeos





(confidencial)

free Hit Counters
since October 2018

Pesquisar

  Pesquisar no Blog

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.



page contents





Perfil SAPO

foto do autor