Sexta-feira, 10 de Setembro de 2010
Bibliografia de José Luís Peixoto

Morreste-me (Prosa, 2000)

 

Nenhum Olhar (Romance, 2000)

 

A Criança em Ruínas (Poesia, 2001)

 

Uma Casa na Escuridão (Romance, 2002)

 

A Casa, a Escuridão (Poesia, 2002)

 

Antídoto (Prosa, 2003)

 

Cemitério de Pianos (Romance, 2006)

 

Cal (Prosa e Teatro, 2007)

 

Gaveta de Papéis (Poesia, 2008)

 

Livro (Romance, 2010)

 

Abraço (Prosa, 2011)

 

A Mãe que Chovia (Infantil, 2012)



publicado por José Luís Peixoto às 12:18
link do post | comentar | ver comentários (1) | partilhar

International Editions
  • Morreste-me:
  • UK - You died on me, trad. Phil Jourdan, The Warwick Review, 2010
  • Italy – Questa Terra ora Crudele, trad. Giulia Lanciani, La Nuova Frontiera, 2005
  • Spain – Te me moriste, trad. Antonio Saez Delgado, E.R.E., 2004
  • Catalonia – Te’m morrires, trad. Antoni Xumet Rosselo, El Gall, 2006
  • Croatia – Umro si me, trad. Dean Trdak, 2004
  • Belarus - **********, ВсемирнаЯ литература, 2007
  • Belgium – La Mort du Père, trad. Marie-Claire Vromans, I.C.B., 2002
  • (Rights sold to France - Grasset & Fasqulle)

 

  • Nenhum Olhar:
  • UK - Blank Gaze, trad. Richard Zenith, 2007 (paperback - Bloomsbury, 2008)
  • USA - The Implacable Order of Things, trad. Richard Zenith, 2008 (paperback - Anchor, 2009)
  • Poland - Puste spojrzenie, trad. Wojciech Charchalis, Prószyński i S-ka, 2008
  • France - Sans un Regard, trad. François Rosso, Grasset, 2003
  • Nederlands – De Blik, trad. Piet Janssen, Meulenhoff, 2003
  • Finland – Tyhja Taivas, trad. Tarja Harkonen, Wsoy, 2005
  • Italy – Nessuno Sguardo, trad. Silvia Cavalieri, La Nuova Frontiera, 2002
  • Spain – Nadie nos Mira, trad. Bego Montorio, Hiru, 2001 (2nd edition, El Aleph, 2009)
  • Czech Republic – Nikdo se Nedív·, trad. Desislava Dimitrovova, Barrister, 2004
  • Croatia – Nijedan Pogled, trad. Tanja Tarbuk, V.B.Z., 2004
  • Turkey – Tek Bir Bakis Yeter, trad. Senem Sen, Arkadas, 2005
  • Belarus – ********, ВсемирнаЯ литература, 2006
  • Bulgaria –HИKAьB пOглEд, Pet Plus, 2006
  • Brazil – Nenhum Olhar, Agir/Ediouro, 2005
  • Hungary - Egyetlen pillantás nélkül, trad Bense Monica, Europa, 2007
  • Romania - Nici o privire, trad. Clarisa Lima, Polirom, 2009
  • (Rights sold to Israel and Greece)

 

  • Uma Casa na Escuridão:
  • France – Une Maison dans les Ténèbres, trad. François Rosso, Grasset, 2006
  • Italy – Una Casa nel Buio, trad. Vicenzo Russo, La Nuova Frontiera, 2004
  • Spain - Una Casa en la Oscuridad, Trad. Antonio Saez Delgado, El Aleph, 2008
  • Brazil - Uma Casa na Escuridão, Record, 2009

 

  • Cemitério de Pianos:
  • UK - The Piano Cemetery, trad Daniel Hahn, Bloomsbury, 2010 (Paperback - bloomsbury, 2011)
  • Italy - Il Cimitero di Pianoforti, trad. Guia Boni, 2010
  • Spain - Cementerio de Pianos, trad. Carlos Acevedo, El Aleph, 2007 (Pocket Edition - El Aleph, 2008)
  • France - Le Cimetière de Pianos, trad. François Rosso, Grasset, 2008 (Édition de poche/Pocket Edition - Folio/Gallimard, 2009)
  • Greece - Νεκροταφείο Πιάνων, Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, 2009
  • Romania - Cimitirul de piane, trad. Clarisa Lima, Polirom, 2010
  • Brazil - Cemitério de Pianos, Record, 2008
  • Nederlands - Het pianokerkhof, trad. Piet Janssen, Meulenhoff, 2008
  • (Rights sold to Israel).

 

  • Livro:
  • (Rights sold to Brazil - Companhia das Letras -; France - Grasset & Fasquelle -; Spain - El Aleph -; Italia - Einaudi)

 

  • Antídoto
  • Italy - L'Antidoto, Scritturapura, 2006

 

  • A Casa, a Escuridão:
  • Bulgária – **********, trad. Sidonia Pojarlieva e Vera Kipovka, 2006

 

  • Criança em Ruínas
  • Czech Republic - Dítě v troskách, trad. Vlastimil Vane, Dauphin, 2009

 

  • Other editions
  • Uruguai - "Historias de Nuestra Casa" (relatos de "Cal" + "Te me moriste"), trad. Magali de Lourdes Pedro, Hum Editores, 2009
  • Chile - "La distancia entre la piel y el tatuaje" (relatos), Universidade Santiago de Chile, 2010
  • (A book of short-stories will be published in arab, in Marocco, in 2011)


publicado por José Luís Peixoto às 12:11
link do post | comentar | partilhar


English
Castellano
Français
Italiano
Other Languages
.tags

. todas as tags

.entradas recentes

. Bibliografia de José Luís...

. International Editions

.pesquisar
 
.arquivo

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2005

.subscrever rss